Ciudad: Madrid
Provincia: Madrid
País: España
Horario: lunes a viernes, de 10:00 a 14:00 horas / martes a viernes, de 17:00 a 20:00 horas
Lugar: Fundación Anselmo Lorenzo (C/ Peñuelas, 41 28005)
Web:
De forma paralela al congreso Editoras y traductoras más allá de las fronteras: mujeres en la cultura impresa transnacional anarquista (1890-1939), que tendrá lugar en el Campus UC3M de Puerta de Toledo (Madrid) entre el 19 y el 21 de marzo, en la sede madrileña de la Fundación Anselmo Lorenzo se podrá visitar la exposición Moldeadoras de la idea: mujeres en la cultura impresa anarquista .
Hablamos de una exposición, curada por las investigadoras Lucía Campanella, María Migueláñez y Jordi Maíz, que recoge materiales del archivo de la Fundación Anselmo Lorenzo y otros archivos públicos y privados, vinculados con el papel de las mujeres anarquistas en la cultura impresa libertaria previa a 1939.
La cultura impresa anarquista fue masiva y enciclopédica y, en su afán por educar al humilde, tuvo la capacidad de circular textos de muy diversa índole: literarios, científicos, técnicos y, por supuesto, ideológicos, entre tantos otros. Con esta agitada actividad impresora y traductora, los anarquistas y las anarquistas fueron agentes pioneros y muy activos en la transferencia de saberes transnacionales.
Paralelamente, y a pesar de que el rol que las mujeres jugaron en el movimiento anarquista ha sido revisitado en los últimos cincuenta años, hay aún mucho territorio por ser explorado en lo que respecta a la manera en la que las mujeres anarquistas o cercanas al movimiento participaron en esa cultura impresa.
La labor en tanto que editoras y/o traductoras de figuras femeninas clave del anarquismo internacionalista como Louise Michel, Emma Goldman, Lucy Parsons, Soledad Gustavo o Virginia Bolten así lo sugiere. Permite intuir la importancia de los vínculos entre mujeres, movimiento anarquista y cultura impresa. Junto a ellas, una pléyade de mujeres anarquistas, o cercanas a los medios anarquistas, destacaron en las tareas de editar, imprimir y traducir textos, libertarios y no libertarios.
La exposición que proponemos pretende continuar recuperando el papel que le cupo a las mujeres anarquistas en la edición y traducción de textos, volviendo a aquellas más conocidas y sacando del olvido a otras muchas.
En el aspecto fotográfico, muestra imágenes del Archivo Fotográfico de la Guerra Civil, correspondientes a Kati Horna y Margaret Michaelis.
Por ello, la exposición se inaugurará con la Conferencia Kati Horna en ¿España? Impresiones anarquistas, fotografía y Guerra Civil, el dia 19 de marzo a las 18 horas, a cargo de Almudena Rubio.
